1 00:00:32,130 --> 00:00:34,446 Hei, Ben, oletko melkein tehty? Koska minun on todellakin mentävä. 2 00:00:34,470 --> 00:00:35,716 Melkein. 3 00:00:35,740 --> 00:00:36,976 Jatka. 4 00:00:37,000 --> 00:00:37,946 Sain sinut. 5 00:00:37,970 --> 00:00:39,240 Olet paras. 6 00:00:40,410 --> 00:00:41,580 Hei. 7 00:00:41,710 --> 00:00:44,710 Joukko meistä saa yhdessä Samin luona tänä iltana. 8 00:00:44,850 --> 00:00:46,926 Jos haluat tulla käymään, lyö minua. 9 00:00:46,950 --> 00:00:48,956 Minä... Olen melkoinen. 10 00:00:48,980 --> 00:00:50,856 Ajattele, että menen vain lukkoon ja 11 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 pysy kotona ja kutsu sitä yöksi. 12 00:00:53,020 --> 00:00:54,050 Oikein. 13 00:00:54,190 --> 00:00:55,596 Eli ensi kerralla. 14 00:00:55,620 --> 00:00:57,050 Ensi kerralla. 15 00:00:57,160 --> 00:00:59,306 Kunnossa. Myöhemmin, Ben. 16 00:00:59,330 --> 00:01:01,100 - Hei. - Tarvitsetko kyydin autollesi? 17 00:01:02,260 --> 00:01:04,260 Ei. Olen hyvä. 18 00:02:06,330 --> 00:02:08,576 Kunnossa. Voitte mennä. 19 00:02:09,960 --> 00:02:11,376 Herra ja rouva Pateras? 20 00:02:11,400 --> 00:02:13,376 Herra Shaw. Kiitos niin paljon tulemisesta. 21 00:02:13,400 --> 00:02:15,346 Tuli niin nopeasti kuin pystyin. 22 00:02:15,370 --> 00:02:16,716 Haluaisitko puhua jossain muussa paikassa? 23 00:02:16,740 --> 00:02:18,016 Ei, täällä on hyvä. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,010 Kaikki tietävät mitä tapahtuu Benin kanssa. 25 00:02:20,970 --> 00:02:22,470 Hän on siis ollut poissa eilisillasta lähtien. 26 00:02:22,580 --> 00:02:24,086 Hän ei koskaan tullut kotiin työvuoronsa jälkeen. 27 00:02:24,110 --> 00:02:24,956 -12 tuntia. - Joo. 28 00:02:24,980 --> 00:02:27,726 Olemme yrittäneet hänen solu koko yön, hänen ystävänsä. 29 00:02:27,750 --> 00:02:29,356 Kukaan ei ole kuullut hänestä mitään. 30 00:02:29,380 --> 00:02:31,380 Nyt tiedämme, että hän on 18... 31 00:02:31,490 --> 00:02:33,126 mutta ei ole kuin hän katoaa näin, 32 00:02:33,150 --> 00:02:35,366 tiedäthän, ilman soittoa tai jotain. 33 00:02:35,390 --> 00:02:36,566 Otitko yhteyttä poliisiin? 34 00:02:36,590 --> 00:02:38,736 - Tietenkin. - He sanoivat, elleivät 35 00:02:38,760 --> 00:02:41,006 on merkkejä rikoksesta, 36 00:02:41,030 --> 00:02:43,976 se voi olla vapaaehtoista katoamista. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,346 Onko olosuhteita 38 00:02:45,370 --> 00:02:46,406 minun pitäisi tietää poikasi elämässä? 39 00:02:46,430 --> 00:02:48,230 Jotain erityistä? 40 00:02:50,600 --> 00:02:53,100 Ben ei koskaan tallettanut käteistä pankkiin eilen illalla. 41 00:02:53,210 --> 00:02:54,356 Kuinka paljon käteistä puhumme? 42 00:02:54,380 --> 00:02:56,456 Olisi ollut a muutama tuhat dollaria. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,180 Onko mahdollista, että hänet ryöstettiin? 44 00:02:58,310 --> 00:02:59,856 - Kyllä. - Se on hyvin mahdollista. 45 00:02:59,880 --> 00:03:02,520 Niitä on ollut paljon ryöstöjä alueella viime aikoina. 46 00:03:02,650 --> 00:03:04,826 Minä näen. 47 00:03:04,850 --> 00:03:06,350 Inhoan kysyä... 48 00:03:07,390 --> 00:03:11,436 Jokin mahdollisuus ehkä... Ehkä poikasi otti rahat? 49 00:03:11,460 --> 00:03:13,706 On ollut muutoksia Benin käyttäytymisessä. 50 00:03:13,730 --> 00:03:14,936 Kunnossa. Kuten mitä? 51 00:03:14,960 --> 00:03:17,306 Hän on 18-vuotias, hän on levoton, 52 00:03:17,330 --> 00:03:18,730 hän yrittää selvittää elämänsä. 53 00:03:18,870 --> 00:03:19,900 Se ei ole rikos. 54 00:03:21,400 --> 00:03:22,830 Siksi soitimme teille, herra Shaw. 55 00:03:22,940 --> 00:03:23,946 Olemme hukassa. 56 00:03:23,970 --> 00:03:25,516 Emme ole rikkaita, 57 00:03:25,540 --> 00:03:28,686 mutta me vedimme yhteen 10 000 dollaria palkkioksi. 58 00:03:28,710 --> 00:03:33,086 Jos Ben on loukkaantunut tai... Tai jopa vaikeuksissa, me-me... 59 00:03:33,110 --> 00:03:34,480 Hänet on vain löydettävä. 60 00:03:37,490 --> 00:03:39,430 Kyllä, teen kaikkeni. 61 00:03:47,830 --> 00:03:49,430 Se on täällä. 62 00:03:50,930 --> 00:03:52,900 Joo. Kumpi on Benin? 63 00:03:53,030 --> 00:03:54,930 25. 64 00:03:55,040 --> 00:03:57,386 Joten hän ei pidä kaikkea hänen tavaransa takatoimistossa? 65 00:03:57,410 --> 00:03:59,886 Ei. Hän haluaa kaappinsa muiden työntekijöiden toimesta. 66 00:03:59,910 --> 00:04:01,316 Selvä. 67 00:04:01,340 --> 00:04:02,416 Voinko? 68 00:04:02,440 --> 00:04:03,910 Ei, kiitos. 69 00:04:04,750 --> 00:04:07,186 Eli mainitsit aiemmin jotain Benin käytöksestä. 70 00:04:07,210 --> 00:04:08,926 Onko mitään erityistä että voit jakaa kanssani 71 00:04:08,950 --> 00:04:11,566 joka saattaa auttaa meitä ymmärtämään miksi hän katosi? 72 00:04:11,590 --> 00:04:13,396 Hän on tullut kotiin töistä, ei puhu, 73 00:04:13,420 --> 00:04:14,950 menee vain huoneeseensa tuntikausia. 74 00:04:17,120 --> 00:04:18,066 Onko mitään käsitystä mitä hän tekee? 75 00:04:18,090 --> 00:04:19,836 Hän sanoo olevansa verkossa. 76 00:04:19,860 --> 00:04:23,306 Yritän puhua hänelle asiasta mutta hän suuttuu, joten... 77 00:04:23,330 --> 00:04:25,846 En työnnä. 78 00:04:25,870 --> 00:04:27,946 Vaimoni, hän 79 00:04:27,970 --> 00:04:29,876 ei halua kuulla tätä, mutta en usko 80 00:04:29,900 --> 00:04:31,846 Ben haluaa olla tekemisissä tämän paikan kanssa. 81 00:04:31,870 --> 00:04:34,516 Hän tulee, koska pyydämme häntä, mutta 82 00:04:34,540 --> 00:04:36,816 ehkä hän haluaa tehdä jotain muuta elämässään. 83 00:04:36,840 --> 00:04:38,940 Hän haluaa auttaa ihmisiä. 84 00:04:39,080 --> 00:04:41,796 - Kuinka niin? - Aktivismia, ehkä. 85 00:04:41,820 --> 00:04:45,466 Hän on puhunut äänekkäästi maailman ongelmat, 86 00:04:45,490 --> 00:04:47,460 taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan, sellaista. 87 00:04:48,460 --> 00:04:50,736 - No, se on hyvä, eikö? - Luulen niin. 88 00:04:50,760 --> 00:04:53,436 Mutta vaimoni, hän ajattelee, että se on vain vaihe. 89 00:04:53,460 --> 00:04:55,700 Hän haluaa pitää hänet lähellä. 90 00:04:58,970 --> 00:05:00,446 Jotain täällä. 91 00:05:00,470 --> 00:05:01,540 Mitä? 92 00:05:06,140 --> 00:05:07,986 Taserin käytetty patruuna. 93 00:05:08,010 --> 00:05:11,116 Minä... En edes tiennyt, että hänellä on sellainen. 94 00:05:11,140 --> 00:05:13,826 Suurien summien tallettaminen rahaa illan päätteeksi, 95 00:05:13,850 --> 00:05:15,490 ehkä hän tunsi tarvitsevansa suojaa? 96 00:05:15,620 --> 00:05:17,020 Ehkä. 97 00:05:19,420 --> 00:05:21,166 Kun hän lähtee täältä, mitä-minne hän menee? 98 00:05:21,190 --> 00:05:22,496 Miltä se näyttää? 99 00:05:22,520 --> 00:05:24,136 Hän lukitsee ja vie sitten roskat 100 00:05:24,160 --> 00:05:25,836 ulos taakse roskakoriin. 101 00:05:25,860 --> 00:05:27,166 Kunnossa. Voitko näyttää minulle? 102 00:05:27,190 --> 00:05:29,036 - Joo. tähän suuntaan. - Hienoa. 103 00:05:33,230 --> 00:05:35,200 Roskakori on näin. 104 00:05:37,710 --> 00:05:40,380 Onko Benillä normaali reitti? 105 00:05:40,510 --> 00:05:42,616 Useimmat kaikki käyttävät kujaa 106 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 ennen leikkaamista katu, jossa se on paremmin valaistu. 107 00:05:44,850 --> 00:05:45,926 Tiedätkö, varmuuden vuoksi. 108 00:05:45,950 --> 00:05:47,250 Joo, siihen suuntaan. 109 00:06:09,000 --> 00:06:10,276 Entä se kamera? 110 00:06:10,300 --> 00:06:11,716 Se ennätys viime yönä? 111 00:06:11,740 --> 00:06:13,886 Antonia on lyönyt minulla kuukausi korjata se, 112 00:06:13,910 --> 00:06:15,750 mutta se pääsi karkuun. 113 00:06:25,890 --> 00:06:27,126 Jotain täällä. 114 00:06:27,150 --> 00:06:28,490 Mikä tämä on? 115 00:06:29,620 --> 00:06:31,620 Tämä on Benin puhelin. 116 00:06:31,730 --> 00:06:33,930 Kunnossa. Joten joko hän luopui siitä tarkoituksella 117 00:06:34,060 --> 00:06:36,106 koska hän ei halunnut tulla jäljitetyksi... 118 00:06:36,130 --> 00:06:39,730 Tai jotain tapahtui hänelle... Sai hänet pudottamaan sen. 119 00:06:39,870 --> 00:06:41,446 Keittiösi ei ole vielä auki tänään, eihän? 120 00:06:41,470 --> 00:06:42,746 Ei, vasta klo 11.00. 121 00:06:42,770 --> 00:06:45,246 Nainen alas siellä syödään stephoa. 122 00:06:45,270 --> 00:06:49,110 Joskus Ben antaa ruokaa emme myy hänen matkallaan kotiin. 123 00:06:52,580 --> 00:06:54,680 Anteeksi. neiti? Hei. 124 00:06:55,750 --> 00:06:58,566 Nuori mies antaa sinulle tuo pussi ruokaa eilen illalla? 125 00:06:58,590 --> 00:06:59,796 Joo. 126 00:06:59,820 --> 00:07:02,366 Joo, jätti sen oven, kuten hän aina tekee. 127 00:07:02,390 --> 00:07:03,530 Katso, minne hän meni? 128 00:07:04,960 --> 00:07:06,260 En halua mitään vaivaa. 129 00:07:06,390 --> 00:07:08,090 Ei, en myöskään halua vaivaa. 130 00:07:08,200 --> 00:07:09,406 Ei, ei. Ei ongelmia ollenkaan. 131 00:07:10,900 --> 00:07:12,676 Haluan vain tietää oletko nähnyt mitään, siinä kaikki. 132 00:07:12,700 --> 00:07:13,930 Hän on kadonnut. 133 00:07:16,400 --> 00:07:18,540 Haluamme vain tietää, onko hän kunnossa. 134 00:07:19,470 --> 00:07:21,200 Auto ajoi ylös. 135 00:07:21,310 --> 00:07:22,950 Iso mies pääsi ulos. 136 00:07:23,080 --> 00:07:26,150 Tumma iho, nahkatakki. 137 00:07:26,280 --> 00:07:28,426 He taistelivat, kuulosti siltä. 138 00:07:28,450 --> 00:07:29,990 Ottaako se kaveri Benin? 139 00:07:31,450 --> 00:07:33,150 Joo. 140 00:07:33,290 --> 00:07:34,866 Laita hänet autoon ja ajoi pois. 141 00:07:34,890 --> 00:07:37,036 Onko sinulla jotain muuta voitko kertoa autosta? 142 00:07:38,230 --> 00:07:40,130 Coupe deville, ehkä? 143 00:07:40,260 --> 00:07:41,460 Jumala. 144 00:07:41,600 --> 00:07:43,636 - Mitä? Tiedätkö kuka sen omistaa? - Joo. 145 00:07:43,660 --> 00:07:46,106 Ellis brawner. Hän käytti ravintolaan töihin. 146 00:07:46,130 --> 00:07:47,276 Kunnossa. 147 00:07:47,300 --> 00:07:49,016 Tässä mennään. Hei. Ota tämä. 148 00:07:49,040 --> 00:07:50,510 Pysy lämpimänä, okei? 149 00:07:53,270 --> 00:07:54,670 Käytä haluamaasi nimeä. 150 00:07:54,810 --> 00:07:58,226 Ellis brawner? Meillä on varkaus, pahoinpitely, vähäinen huumausainerikos. 151 00:07:58,250 --> 00:07:59,626 Miksi luulet hänen tulleensa Benin luo? 152 00:07:59,650 --> 00:08:01,556 Benin isä erotti hänet varastaa noin kuukausi sitten. 153 00:08:01,580 --> 00:08:02,810 Ehkä hän ei mennyt hiljaa? 154 00:08:02,920 --> 00:08:05,520 Odota, luulet, että hän otti Haluaako Ben palata ystäviensä luo? 155 00:08:05,650 --> 00:08:07,380 Kaikki on mahdollista. 156 00:08:07,490 --> 00:08:08,970 Onko näiden kahden välillä jotain muuta yhteyttä? 157 00:08:09,960 --> 00:08:12,336 On tullut useita puheluita menossa edestakaisin 158 00:08:12,360 --> 00:08:14,066 heidän välillään viime yönä. 159 00:08:14,090 --> 00:08:15,536 En tiedä. 160 00:08:15,560 --> 00:08:17,006 Ehkä Ellis uhkaili häntä? 161 00:08:17,970 --> 00:08:19,370 Ehkä. 162 00:08:19,500 --> 00:08:20,546 Mistä löydän tämän miehen? 163 00:08:20,570 --> 00:08:21,676 Löytyi asuntonsa. 164 00:08:21,700 --> 00:08:23,370 Lähetän sen sinulle nyt. 165 00:08:23,500 --> 00:08:24,700 Kiitos, Randy. 166 00:08:30,640 --> 00:08:32,180 Hei. Onko colterilla kaikki hyvin? 167 00:08:32,310 --> 00:08:34,926 Joo. Meillä saattaa olla jotain tästä kadonneesta 18-vuotiaasta pojasta. 168 00:08:34,950 --> 00:08:36,156 Hyvä. 169 00:08:36,180 --> 00:08:39,180 No, olen juuri noin kävellä kokoukseen. 170 00:08:39,290 --> 00:08:41,296 Joten jos te tarvitsette kättä mitä tahansa, kerro minulle. 171 00:08:41,320 --> 00:08:42,720 Oletko menossa tapaamiseen Bubblyn kanssa? 172 00:08:42,760 --> 00:08:45,006 En halua hämmentää sitä, mutta se voisi olla hyvä meille. 173 00:08:45,030 --> 00:08:46,766 Oho. Hyvä-hyvä. 174 00:08:46,790 --> 00:08:48,236 Lähetän sinulle kaikki hyvät fiilikset. 175 00:08:48,260 --> 00:08:50,700 Otan ne. 176 00:08:50,830 --> 00:08:54,546 Maxine, minulla on vain tämä sylki makaa ympäriinsä, 177 00:08:54,570 --> 00:08:56,546 joten ei ole lupauksia. 178 00:08:56,570 --> 00:08:58,616 No, meidän on parempi varmistaa, että se on jäännös. 179 00:08:58,640 --> 00:08:59,816 Me paremmin. 180 00:08:59,840 --> 00:09:01,616 Ja avustajani on tilaamassa meille ruokaa sisään. 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Hienoa. 182 00:09:03,880 --> 00:09:07,526 Joten, kuulin työstäsi Houstonissa 183 00:09:07,550 --> 00:09:09,526 ystävältäni siellä. 184 00:09:09,550 --> 00:09:11,126 Yksityisen lentokoneen välittäjän tapaus 185 00:09:11,150 --> 00:09:13,590 ja se pieni kotimainen asia... 186 00:09:13,720 --> 00:09:17,136 Joo. Siitä tuli jotenkin sekava, eikö niin? 187 00:09:17,160 --> 00:09:20,136 Mutta me siivosimme hyvin. 188 00:09:20,160 --> 00:09:21,976 Vähäiset vuodot, tai niin luulin. 189 00:09:22,000 --> 00:09:23,476 Siinä kaikki mitä kuulin. 190 00:09:23,500 --> 00:09:26,846 Grant hardwick kertoi minulle kun soitin sinusta. 191 00:09:26,870 --> 00:09:29,240 Älä huoli, se on ainoa tee, jonka hän kaatoi. 192 00:09:30,240 --> 00:09:32,916 Hän kuitenkin sanoi, että olet tappaja. 193 00:09:32,940 --> 00:09:35,740 Pidän siitä, että teit läksyjäsi minulle. 194 00:09:35,880 --> 00:09:37,416 Ei kotitehtäviä. 195 00:09:37,440 --> 00:09:38,840 Se on työ. 196 00:09:41,920 --> 00:09:43,156 Kamalaa. 197 00:09:43,180 --> 00:09:45,580 Lahja yhdeltä omastani vaikeampia asiakkaita. 198 00:09:45,720 --> 00:09:48,036 No, paskiaiset antavat aina niin hyvin kuin he pitävät, eikö? 199 00:09:48,060 --> 00:09:49,930 Siis joka kerta. 200 00:09:50,060 --> 00:09:53,036 Joten... Kerro minulle. 201 00:09:53,060 --> 00:09:54,106 Miten voin olla avuksi? 202 00:09:54,130 --> 00:09:55,436 Apu ei todellakaan ole oikea sana. 203 00:09:55,460 --> 00:09:57,860 Yrityksemme on siis ryhtynyt tapaukseen 204 00:09:57,970 --> 00:10:00,846 kiinteistökehitysjättiä vastaan. 205 00:10:00,870 --> 00:10:03,670 Ryhmätoimintaa. Lotta kerroksia. Lotta laskutettavat tunnit. 206 00:10:04,710 --> 00:10:07,386 Tämä tapaus vaatii lisää työvoimaa 207 00:10:07,410 --> 00:10:10,356 kuin pystymme keräämään sisäisesti, joten valitsin kumppanini 208 00:10:10,380 --> 00:10:13,056 etsiessään neuvoa yrityksen ulkopuolella... 209 00:10:13,080 --> 00:10:17,256 etsi muutama tarkka-ampuja, kuten itsesi, 210 00:10:17,280 --> 00:10:18,766 ja päästää ne irti. 211 00:10:18,790 --> 00:10:20,366 Täydellä ohjauksella ja suojalla 212 00:10:20,390 --> 00:10:21,966 firmasta tietysti. 213 00:10:21,990 --> 00:10:25,466 Se on vain tämän kokoisessa tapauksessa... 214 00:10:25,490 --> 00:10:28,390 Tiedätkö, ne pienet asioita, jotka voivat tappaa sinut oikeudenkäynnissä. 215 00:10:29,500 --> 00:10:31,700 Joo. Pienet asiat... 216 00:10:32,970 --> 00:10:35,810 Se, mitä kuulin juuri, oli "grunt work". 217 00:10:36,840 --> 00:10:38,316 Sanoisin "kenkänahkaa". 218 00:10:38,340 --> 00:10:44,256 Mutta... Katso, luulen... Jos tästä tulee ottelu, 219 00:10:44,280 --> 00:10:47,720 se voi olla vaivan arvoista. 220 00:10:48,650 --> 00:10:50,996 Vastineeksi olemme asemassa 221 00:10:51,020 --> 00:10:53,390 saada erittäin lupaavia asiakkaita haluamallasi tavalla. 222 00:10:54,520 --> 00:10:55,650 Mielestämme tämä voisi olla 223 00:10:55,790 --> 00:10:57,666 molempia osapuolia hyödyttävä tilanne... 224 00:10:57,690 --> 00:11:00,390 Jos se on jotain mitä haluat, niin se on. 225 00:11:04,330 --> 00:11:07,146 Okei, teen tutkimukseni. 226 00:11:07,170 --> 00:11:09,670 Varmista, että voin toteuttaa mitä pyydät. 227 00:11:10,700 --> 00:11:13,416 Tiedäthän. Paholainen on yksityiskohdissa. 228 00:11:13,440 --> 00:11:15,116 Aina. 229 00:11:15,140 --> 00:11:17,880 Lähetä minulle tiedostot. Käyn katsomassa. 230 00:11:18,010 --> 00:11:19,686 No ensin. 231 00:11:19,710 --> 00:11:20,880 Sitten tiedostot. 232 00:11:21,010 --> 00:11:22,880 Tietenkin. 233 00:13:16,500 --> 00:13:17,970 No, meidän täytyy puhua. 234 00:13:23,000 --> 00:13:25,040 - Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? - Joo. 235 00:13:29,880 --> 00:13:31,050 Hei, lopeta! 236 00:13:48,430 --> 00:13:49,876 Tässä. 237 00:13:52,330 --> 00:13:53,900 Missä Ben pateras on? 238 00:14:00,540 --> 00:14:02,156 Tiedän, että nostit hänet viimeksi yö. Mitä teit hänelle? 239 00:14:02,180 --> 00:14:03,216 - En tehnyt mitään, mies. - Hänen vanhempansa erottivat sinut. 240 00:14:03,240 --> 00:14:04,316 Tiedän senkin. Mitä tämä on, takaisinmaksu? 241 00:14:04,340 --> 00:14:05,656 Mitä? Se oli a väärinkäsitys, veli. 242 00:14:05,680 --> 00:14:07,156 En varastanut mitään, okei? 243 00:14:07,180 --> 00:14:09,296 Mies, minä vain yritin poimia peittokuvia 244 00:14:09,320 --> 00:14:10,560 Ben jäi yhteen kaapista. 245 00:14:10,650 --> 00:14:12,850 Hänen isänsä sai minut ja minä kiinni ei halunnut rotta Beniä ulos, 246 00:14:12,990 --> 00:14:14,426 joten otin syksyn. Siinä se. 247 00:14:14,450 --> 00:14:17,290 Hei, Ben-Ben on minun poikani. Olemme liikekumppaneita. 248 00:14:23,700 --> 00:14:25,306 Mitä, käytätkö väärennettyjä henkilötunnuksia? 249 00:14:26,870 --> 00:14:28,376 Joo, meillä on henkilöllisyystodistus. 250 00:14:28,400 --> 00:14:29,616 Ben on sen tekninen puoli, 251 00:14:29,640 --> 00:14:30,846 Tiedän ihmiset, jotka tarvitsevat niitä. 252 00:14:30,870 --> 00:14:32,350 Työskentelitkö yhdessä viime yönä? 253 00:14:33,240 --> 00:14:34,240 Ei. 254 00:14:34,370 --> 00:14:36,486 Ei, hän soitti juuri minä pois mistään, 255 00:14:36,510 --> 00:14:38,250 pyysi minua hakemaan hänet mahdollisimman pian. 256 00:14:38,380 --> 00:14:39,956 Niin-niin kuorin. 257 00:14:39,980 --> 00:14:42,250 Minä vain huusin hänelle raahaan persettäni sängystä. 258 00:14:42,380 --> 00:14:43,396 Hän tarvitsi jotain kiireessä. 259 00:14:43,420 --> 00:14:44,856 Joo. 260 00:14:44,880 --> 00:14:46,800 Joo, hankkiakseni tunnukset ja ostaa autoni minulta. 261 00:14:46,890 --> 00:14:48,166 - Coupe Devillesi? - Ei. 262 00:14:48,190 --> 00:14:50,496 Ei, minulla on junkkeri kyljessä. 263 00:14:50,520 --> 00:14:53,566 Vain... ei tee minulle mitään hyvää, niin, kyllä, liitin hänet. 264 00:14:53,590 --> 00:14:54,536 Maksaako hän käteisellä? 265 00:14:54,560 --> 00:14:55,860 Se on ainoa asia, jonka otan. 266 00:14:56,700 --> 00:14:57,770 Miksi? 267 00:14:57,900 --> 00:14:59,420 Koska hän otti sen ravintolasta. 268 00:15:00,600 --> 00:15:02,076 Miksi hän tarvitsisi auton? 269 00:15:02,100 --> 00:15:03,600 Hän ei sanonut. 270 00:15:03,740 --> 00:15:05,516 Mutta mies, hän stressasi. 271 00:15:05,540 --> 00:15:06,486 Jotain yrityksestäsi? 272 00:15:06,510 --> 00:15:07,916 Ei, ei, hän olisi kertonut sen minulle. 273 00:15:07,940 --> 00:15:09,656 Mies, tämä tuntui henkilökohtaiselta. 274 00:15:09,680 --> 00:15:10,716 Joten olin vain kuin: "Joo, kaikki hyvin, mies. 275 00:15:10,740 --> 00:15:12,280 Haluat auton, saat sen." 276 00:15:12,410 --> 00:15:14,086 Luulen, että voi olla puhunut jostain tytöstä. 277 00:15:14,110 --> 00:15:15,670 Kuulin hänen puhuvan puhelimessa. 278 00:15:15,720 --> 00:15:17,596 Oletko nähnyt hänet sen jälkeen? 279 00:15:17,620 --> 00:15:18,960 Ei 280 00:15:19,090 --> 00:15:20,320 Onko hän kunnossa? 281 00:15:21,790 --> 00:15:23,166 En tiedä. 282 00:15:23,190 --> 00:15:25,606 Vanhemmat ovat huolissaan, hän ei päässyt kotiin. 283 00:15:25,630 --> 00:15:26,700 Vittu. 284 00:15:28,030 --> 00:15:30,700 Mies, toivottavasti hän ei päässyt mukaan mitään tyhmää näillä tunnuksilla. 285 00:15:33,400 --> 00:15:35,529 Tuo kannettava tietokone luonasi, onko se Benin? 286 00:15:35,553 --> 00:15:36,140 Joo. Miksi? 287 00:15:36,270 --> 00:15:38,770 Koska minun täytyy ottaa katso sitä, siksi. 288 00:15:53,290 --> 00:15:54,960 Vakavasti? 289 00:15:55,090 --> 00:15:57,566 Onko lisää? minä ei voi uskoa tätä naista 290 00:15:57,590 --> 00:15:59,106 lähettää kaikki nämä pirun tiedostot. 291 00:15:59,130 --> 00:16:00,966 - Joo. - Eikö kukaan ole koskaan digitalisoinut tätä? 292 00:16:00,990 --> 00:16:03,976 Ilmeisesti reenie sanoo, että suuret yritykset 293 00:16:04,000 --> 00:16:05,946 ovat kuin vanhoja laivoja, jotka kääntyvät hitaasti. 294 00:16:07,300 --> 00:16:08,646 Kunnossa. Mitä tämä nainen tekee, Max, 295 00:16:08,670 --> 00:16:10,376 todella haluat meidän tekevän? 296 00:16:10,400 --> 00:16:12,700 No, hänen yrityksensä nostaa ryhmäkanteen 297 00:16:12,810 --> 00:16:14,480 jotain suurta kiinteistökehittäjää vastaan, 298 00:16:14,610 --> 00:16:16,386 ja he haluavat meidän löytävän todistajia 299 00:16:16,410 --> 00:16:18,570 joka voi puhua yhtiön yritysväärin. 300 00:16:19,580 --> 00:16:21,180 Miksi he haluavat Reenien tekevän niin? 301 00:16:22,150 --> 00:16:23,556 En tiedä. Luulen, että he... 302 00:16:23,580 --> 00:16:25,480 - Kuulitko hyviä asioita? - Tule. Sinä näet 303 00:16:25,590 --> 00:16:26,690 mitä minä näen? 304 00:16:26,820 --> 00:16:28,366 Se on vähän sus, eikö? 305 00:16:28,390 --> 00:16:29,596 Tarkoitan, se ei voi olla niin yksinkertaista 306 00:16:29,620 --> 00:16:31,236 kuin vain ajaa alas joitain todistajia. 307 00:16:31,260 --> 00:16:35,676 Luulen, että Reenie pitää siitä Max on... Sellainen paska. 308 00:16:35,700 --> 00:16:36,976 Tarkoitatko pelottavaa. 309 00:16:37,000 --> 00:16:38,176 - Niin pelottavaa. - Erittäin pelottavaa. 310 00:16:38,200 --> 00:16:40,676 - Pelottavaa. - Kuten... - Minä... - Joo. 311 00:16:40,700 --> 00:16:41,830 Joka tapauksessa, reenie toivoo 312 00:16:41,970 --> 00:16:43,146 voit käyttää näitä nimiä hänelle. 313 00:16:43,170 --> 00:16:44,876 Hän keskustelee edelleen ottaako tapauksen käsiinsä 314 00:16:44,900 --> 00:16:46,816 ja haluaa jutella joillekin näistä ihmisistä. 315 00:16:46,840 --> 00:16:48,316 Selvitä, mihin hän ryhtyy. 316 00:16:48,340 --> 00:16:50,486 - Olen siinä. - Kiitos. 317 00:16:50,510 --> 00:16:51,656 Tervetuloa. 318 00:16:54,880 --> 00:16:55,926 Mitä kuuluu, mies? Löydätkö Eliksen? 319 00:16:55,950 --> 00:16:56,896 Joo. 320 00:16:56,920 --> 00:16:58,196 Kävi ilmi, että hän ei kidnapannut Beniä. 321 00:16:58,220 --> 00:16:59,766 He työskentelivät yhdessä liikekumppaneina, 322 00:16:59,790 --> 00:17:00,826 myy väärennettyjä henkilötunnuksia. 323 00:17:00,850 --> 00:17:02,350 Myin eräänä kesänä väärennettyjä henkilötunnuksia. 324 00:17:02,460 --> 00:17:04,230 Melkein puristettiin. Kahdesti. 325 00:17:05,290 --> 00:17:07,690 Hän tarvitsi henkilötodistukset ja auton. 326 00:17:08,630 --> 00:17:09,936 Ehkä se liittyi johonkin tyttöön. 327 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Asiakas? 328 00:17:11,030 --> 00:17:12,346 Ellis ei näytä ajattelevan niin. 329 00:17:12,370 --> 00:17:13,546 Mutta minulla on Benin kannettava tietokone täällä. 330 00:17:13,570 --> 00:17:15,006 Voitko päästä tähän asiaa puhelimeni kautta? 331 00:17:15,030 --> 00:17:16,200 Tehdään se. 332 00:17:17,000 --> 00:17:18,616 Minun pitäisi kestää kaksi sekuntia. 333 00:17:23,680 --> 00:17:24,916 Oho. 334 00:17:24,940 --> 00:17:26,526 Näyttää siltä, ​​että Ben kirjoitti oman koodinsa 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,326 yli oletusarvon. Olen vaikuttunut. 336 00:17:28,350 --> 00:17:29,756 Anteeksi, veli, se menee vie minulta hetki 337 00:17:29,780 --> 00:17:30,920 löytääkseni ratkaisuni. 338 00:17:31,950 --> 00:17:33,226 Kunnossa. Kerro mitä sillä välin 339 00:17:33,250 --> 00:17:35,650 Minä lähetän sinut tiedot autosta 340 00:17:35,760 --> 00:17:37,400 jonka Ben osti. 341 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Kunnossa. 342 00:17:39,730 --> 00:17:41,366 Selvä, se on vanha auto. 343 00:17:41,390 --> 00:17:43,360 Ei ole GPS:ää, mutta katsotaan mitä voin tehdä. 344 00:17:48,740 --> 00:17:50,816 Puomi. Selvä, osui. 345 00:17:50,840 --> 00:17:52,610 Näyttää siltä, että liikennekamera poimi sen 346 00:17:52,740 --> 00:17:54,746 noin tunti sitten ympäri kaupunkia. 347 00:17:54,770 --> 00:17:55,816 Sitten menetän sen. 348 00:17:55,840 --> 00:17:57,110 Mistä se poimi hänet? 349 00:17:57,940 --> 00:17:59,556 Jonkin romuttamon vieressä. 350 00:17:59,580 --> 00:18:00,756 Voitko lähettää minulle osoitteen? 351 00:18:00,780 --> 00:18:02,250 Joo, tein jo. 352 00:18:03,550 --> 00:18:05,766 Sain sen. Kiitos, Randy. 353 00:18:05,790 --> 00:18:06,990 Sait sen, mies. 354 00:19:32,000 --> 00:19:33,840 - Colter Shaw? - Joo. 355 00:19:33,970 --> 00:19:36,170 Etsivä Blake. 356 00:19:36,310 --> 00:19:38,280 - Kiitos kun soitit tämän. - Joo. 357 00:19:39,280 --> 00:19:41,856 - Tunnistatko uhrin jo? - Nadia fedosh. 358 00:19:41,880 --> 00:19:43,496 Täällä Romaniasta turistiviisumilla 359 00:19:43,520 --> 00:19:44,956 joka päättyi kolme kuukautta sitten. 360 00:19:44,980 --> 00:19:46,196 Täytyy kysyä sinun pitää pitää tämä omana tietonasi. 361 00:19:46,220 --> 00:19:48,196 Laitan bolon Benille. 362 00:19:48,220 --> 00:19:49,866 Ei, Ben ei tappanut tuota nuorta naista. 363 00:19:49,890 --> 00:19:51,536 Ei, ei. Joku muu teki. 364 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 He hylkäsivät ruumiin täällä auton kanssa. 365 00:19:54,230 --> 00:19:55,676 Mikä saa sinut sanomaan noin? 366 00:19:55,700 --> 00:19:56,876 Anna minun näyttää sinulle, mitä löysin täältä. 367 00:19:56,900 --> 00:19:58,540 Katso tätä. 368 00:19:59,570 --> 00:20:01,206 Niitä on kaksi sarjaa renkaan jälkiä, tässä. 369 00:20:01,230 --> 00:20:04,346 Joku ajoi Benin autolla tänne. 370 00:20:04,370 --> 00:20:05,946 ja lähti sitten toiseen. 371 00:20:05,970 --> 00:20:08,816 Tai sitten se on vain toinen auto ajoi sisään. Ei yhteyttä. 372 00:20:08,840 --> 00:20:10,156 Miettinyt sitä. minä älä kuitenkaan luule niin, 373 00:20:10,180 --> 00:20:11,356 koska tämä, täällä? Näetkö sen? 374 00:20:11,380 --> 00:20:13,686 Nämä ovat vetojälkiä mistä ruumis oli 375 00:20:13,710 --> 00:20:14,956 raahattiin takakonttiin. 376 00:20:14,980 --> 00:20:16,526 Lyön vetoa, jos katsot vartaloa, 377 00:20:16,550 --> 00:20:17,726 löydät hänestä likaa. 378 00:20:17,750 --> 00:20:20,026 Joo. Siellä oli. 379 00:20:20,050 --> 00:20:21,826 Joten kuka tahansa otti Benin, oli täällä 380 00:20:21,850 --> 00:20:23,920 ja heillä on jotain tekemistä sen kehon kanssa. 381 00:20:24,760 --> 00:20:26,366 Ota korttini. 382 00:20:26,390 --> 00:20:29,290 Jos saat jotain selvää muuten, kerro minulle. 383 00:20:29,400 --> 00:20:30,806 aion. 384 00:20:30,830 --> 00:20:32,060 Kiitos, etsivä. 385 00:20:32,200 --> 00:20:34,076 Hei, Randy. 386 00:20:34,100 --> 00:20:36,046 Pääsitkö Benin kannettavaan tietokoneeseen? 387 00:20:36,070 --> 00:20:37,716 Ei ollut helppoa, mutta kyllä. 388 00:20:37,740 --> 00:20:39,746 Tein vain viruksen 389 00:20:39,770 --> 00:20:41,716 joka huijasi järjestelmän siirtymään oletusarvoon 390 00:20:41,740 --> 00:20:43,756 ja sieltä koodattu takaoven päästä minut sisään. 391 00:20:43,780 --> 00:20:45,016 Onko sinulla aavistustakaan millaisissa vaikeuksissa hän oli? 392 00:20:45,040 --> 00:20:46,426 Joo, ei siellä mitään. 393 00:20:46,450 --> 00:20:47,780 Sain juuri joukon tunnuksia. 394 00:20:47,910 --> 00:20:49,726 Osa on valmis, osa kesken. 395 00:20:49,750 --> 00:20:52,090 Onko mitään Nadia fedoshille? 396 00:20:53,090 --> 00:20:55,736 Tytön ruumis löytyi a auto, jonka Ben sai Ellisiltä. 397 00:20:55,760 --> 00:20:57,196 Vittu, mies. 398 00:20:57,220 --> 00:20:59,560 Annetaan... anna minun etsiä. 399 00:21:02,400 --> 00:21:04,406 Tässä mennään. Nadia fedosh. 400 00:21:04,430 --> 00:21:07,846 Minulla on kuvia, minulla on ajokortti... 401 00:21:07,870 --> 00:21:09,910 Ben näyttää yrittäneen tehdä hänelle vihreä kortti. 402 00:21:11,070 --> 00:21:12,586 Joten mitä ajattelet? Ellis laittoi Benin? 403 00:21:12,610 --> 00:21:13,586 Ei, en usko. 404 00:21:13,610 --> 00:21:15,556 Ainoa asia, jonka Ellis näytti tietävän 405 00:21:15,580 --> 00:21:17,320 oliko se Ben huolissaan jostain tytöstä. 406 00:21:17,440 --> 00:21:19,786 - Tytön täytyy olla Nadia, eikö niin? - Joo. 407 00:21:19,810 --> 00:21:21,926 Ihmettelen vain miksi Ben ei kertoisi Ellisille hänestä. 408 00:21:21,950 --> 00:21:23,426 Ehkä hän oli enemmän kuin pelkkä asiakas? 409 00:21:23,450 --> 00:21:25,150 Voisi olla. 410 00:21:25,280 --> 00:21:27,626 Tai ehkä hän sai itsensä tilanteeseen, 411 00:21:27,650 --> 00:21:29,996 - Ben ei halunnut Ellisin sekaantuvan... - Okei. 412 00:21:30,020 --> 00:21:31,896 Joten Ben menee jättämään henkilötodistukset, 413 00:21:31,920 --> 00:21:33,666 ja hänet valtaa kuka tahansa, joka tappoi Nadian. 414 00:21:33,690 --> 00:21:36,190 Sitä minä ajattelen. 415 00:21:36,300 --> 00:21:37,380 Onko sinulla osoite hänelle? 416 00:21:40,430 --> 00:21:43,146 Osoite henkilötodistuksessa Ben antoi hänelle on väärennös, ja 417 00:21:43,170 --> 00:21:45,310 mitään muuta osoitetta tiedoissa ei ole. 418 00:21:46,310 --> 00:21:50,056 Kunnossa. Hei, mitäs siitä lähetetty valokuva? 419 00:21:50,080 --> 00:21:51,856 Voimmeko löytää keinon mistä se on otettu? 420 00:21:51,880 --> 00:21:53,956 Olet hyvä. 421 00:21:53,980 --> 00:21:56,196 Joo. Saa nähdä, jos minä voi poistaa metatiedot. 422 00:21:56,220 --> 00:21:57,720 Ehkä meillä käy tuuri. 423 00:21:58,820 --> 00:21:59,920 Ei mitenkään. 424 00:22:00,790 --> 00:22:01,966 Puomi. 425 00:22:01,990 --> 00:22:03,466 Sain maantieteellisen sijainnin. 426 00:22:03,490 --> 00:22:05,036 Näyttää valokuvalta vietiin johonkin taloon 427 00:22:05,060 --> 00:22:06,266 se on viiden mailin päässä sinusta. 428 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Lähetetään nyt. 429 00:22:07,330 --> 00:22:09,030 Kunnossa. Kiitos, Randy, hyvää työtä. 430 00:22:37,120 --> 00:22:38,166 Voinko auttaa sinua? 431 00:22:38,190 --> 00:22:40,136 Joo. Anteeksi, että vaivasin sinua. 432 00:22:40,160 --> 00:22:42,400 Nimeni on reenie Greene. Etsin Simone Arthuria. 433 00:22:42,530 --> 00:22:44,006 Onko hän kotona? 434 00:22:44,030 --> 00:22:45,730 En voi auttaa sinua. 435 00:22:56,040 --> 00:22:58,640 Hei, kyllä, olen erittäin pahoillani, että vaivasin sinua, 436 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 mutta minun täytyy todella puhua Simonen kanssa. 437 00:23:00,880 --> 00:23:03,626 Se koskee hänen suhdettaan entisen työnantajan kanssa, 438 00:23:03,650 --> 00:23:05,170 praiter ja Rockwellin kiinteistöryhmä? 439 00:23:05,220 --> 00:23:08,226 Uskon, että hän oli työpaikan johtaja 440 00:23:08,250 --> 00:23:10,420 Elk Run Canyon -asuntoihin. 441 00:23:11,420 --> 00:23:15,336 Katso, minä haastattelen, joitain mahdollisia todistajia 442 00:23:15,360 --> 00:23:16,776 ryhmäkanneoikeuteen, 443 00:23:16,800 --> 00:23:19,576 ja Simone on listalla, joten... 444 00:23:19,600 --> 00:23:23,016 Mikä tahansa osallistuminen voisi todellakin auttaa monia ihmisiä taloudellisesti 445 00:23:23,040 --> 00:23:25,346 jos voitamme... Hän mukaan lukien. 446 00:23:25,370 --> 00:23:29,110 Oletko... Sinä, oletko Simone Arthur? 447 00:23:30,880 --> 00:23:33,186 Olen Josephine, hänen äitinsä. 448 00:23:33,210 --> 00:23:34,480 Kunnossa. Okei, hienoa. 449 00:23:34,610 --> 00:23:37,410 Hauska tavata. Onko hän täällä? 450 00:23:37,520 --> 00:23:39,696 Haluatko nähdä Simonen? 451 00:23:39,720 --> 00:23:41,966 - Joo. - Hyvä on. 452 00:23:46,960 --> 00:23:48,530 Kiitos. 453 00:23:50,460 --> 00:23:53,646 Te ihmiset ette vain luovuta, vai mitä? 454 00:23:53,670 --> 00:23:55,146 "Te ihmiset"? 455 00:23:55,170 --> 00:23:56,976 Mitä? 456 00:23:57,000 --> 00:23:59,646 Luuletko olevasi ensimmäinen lakimies tulee koputtaa? 457 00:23:59,670 --> 00:24:01,910 Haluatko nähdä Simonen? 458 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 Siellä hän on. 459 00:24:08,310 --> 00:24:10,510 Minä... Olen niin pahoillani. 460 00:24:11,480 --> 00:24:14,720 Minulla ei todellakaan ollut aavistustakaan. minä... 461 00:24:16,160 --> 00:24:19,520 Milloin... hän... Kaksi kuukautta sitten. 462 00:24:19,630 --> 00:24:21,630 Syöpä. 463 00:24:25,260 --> 00:24:29,276 Syvimmät osanottoni, Josephine. Minä... Todellakin. 464 00:24:29,300 --> 00:24:32,646 Kuten sanoin kaverille, joka tuli aiemmin, 465 00:24:32,670 --> 00:24:35,710 Simone ei halunnut mitään tehdä mitään oikeusjuttuja. 466 00:24:36,940 --> 00:24:38,416 Kunnossa. 467 00:24:40,180 --> 00:24:41,786 Minä-ymmärrän. 468 00:24:41,810 --> 00:24:43,310 Kunnossa. 469 00:24:43,420 --> 00:24:45,560 Voit nähdä itsesi ulos. 470 00:28:35,110 --> 00:28:38,650 Selvä, Ben. Kokeillaan tätä uudestaan. 471 00:28:48,930 --> 00:28:51,606 Sanotko Ben oliko jossain kameratalossa? 472 00:28:51,630 --> 00:28:53,150 Joo. Se on kuin rappeutunut talo. 473 00:28:53,270 --> 00:28:55,576 Kun kävelet sisään, sinä mene alakertaan ja siellä on... 474 00:28:55,600 --> 00:28:57,416 Joukko huoneita, patjat. 475 00:28:57,440 --> 00:28:59,246 Verkkokamera. 476 00:28:59,270 --> 00:29:01,570 Näytti siltä, että he olivat lukita nämä tytöt. 477 00:29:02,640 --> 00:29:03,916 Tiedän mitä tämä on. 478 00:29:03,940 --> 00:29:06,256 Petoeläimet houkuttelevat tyttöjä ulkomailta 479 00:29:06,280 --> 00:29:07,520 lupauksin olla malli. 480 00:29:07,580 --> 00:29:09,796 Vasta kun he saapuvat tänne... 481 00:29:09,820 --> 00:29:11,596 - Passit otetaan. - Joo. 482 00:29:11,620 --> 00:29:13,660 Oletko töissä tai muuten. 483 00:29:15,390 --> 00:29:16,790 Joten ehkä Nadia meni Benin luo 484 00:29:16,920 --> 00:29:18,536 väärennetystä henkilöllisyystodistuksesta, joten hän voisi päästä pois täältä. 485 00:29:18,560 --> 00:29:20,000 Mutta hän jäi käsittelijän kiinni. 486 00:29:21,160 --> 00:29:23,000 Ja heidän oli näytettävä hänestä esimerkki. 487 00:29:24,730 --> 00:29:25,970 Jokin ei sovi yhteen. 488 00:29:26,100 --> 00:29:28,340 Nadia tapettiin a pari päivää sitten, eikö? 489 00:29:28,470 --> 00:29:30,376 No, Ben oli juuri täällä, huoneessa 490 00:29:30,400 --> 00:29:33,046 nimellä "Kendall" oveen kirjoitettuna. 491 00:29:33,070 --> 00:29:35,910 Hänen hattunsa on lattialla. Taistelun merkki. 492 00:29:39,180 --> 00:29:41,856 Selvä, näyttää Beniltä teki Kendallista myös henkilötodistuksen. 493 00:29:41,880 --> 00:29:44,556 Paitsi tämä tapahtui eilen illalla, veli. 494 00:29:44,580 --> 00:29:47,496 Joten ehkä se on Ellis kuuli Benin puhuvan. 495 00:29:47,520 --> 00:29:48,690 Mitä, sinä sanot 496 00:29:48,820 --> 00:29:50,966 - hän tuli sinne pelastamaan hänet? - En tiedä. 497 00:29:50,990 --> 00:29:53,966 Kerro mitä. sain a... Minulla on verkkokamera täällä. 498 00:29:53,990 --> 00:29:55,790 Kannettava... voitko päästä tähän asiaan? 499 00:29:55,900 --> 00:29:58,240 Kyllä, tiedät, että pystyn siihen. 500 00:30:01,330 --> 00:30:02,700 Selvä. 501 00:30:03,640 --> 00:30:05,946 Näyttää siltä, että tallennus on alkanut kun kamera osui sänkyyn. 502 00:30:05,970 --> 00:30:07,400 Tässä, katso. 503 00:30:11,780 --> 00:30:13,686 Kendall, juokse! 504 00:30:31,400 --> 00:30:35,410 Joten, ehkä... Ehkä Ben ei tullut tänne pelastamaan Nadiaa. 505 00:30:35,530 --> 00:30:37,370 Ehkä hän tuli tänne pelastamaan Kendallin... 506 00:30:38,700 --> 00:30:40,116 ja hänet vietiin. 507 00:30:40,140 --> 00:30:42,110 Täytyy olla yhteydessä Nadian murha jotenkin. 508 00:31:13,340 --> 00:31:14,716 Kendall saattoi selvittää mitä hänen ystävälleen tapahtui. 509 00:31:14,740 --> 00:31:16,386 Hän kutsui Benin apua. 510 00:31:16,410 --> 00:31:17,786 Minne he veivät hänet? 511 00:31:17,810 --> 00:31:20,110 Talo vuokrattiin joku kuoriyhtiö. 512 00:31:21,580 --> 00:31:22,356 Soitan sinulle takaisin. 513 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Colter. 514 00:31:25,020 --> 00:31:26,496 Älä. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,260 Ase. Pudota se. 516 00:31:28,390 --> 00:31:30,160 Pudota se. 517 00:31:53,810 --> 00:31:55,356 Missä Ben on? Missä hän on? 518 00:31:55,380 --> 00:31:56,956 Tiedän, että olet päällikkö turvallisuus. Missä hän on? 519 00:31:56,980 --> 00:31:58,026 Minne otit hänet? 520 00:31:58,050 --> 00:31:59,396 Minua vain käskettiin pitämään hänet hengissä. 521 00:31:59,420 --> 00:32:00,796 Miksi? 522 00:32:00,820 --> 00:32:03,136 - Miksi? - Etsimään tyttöä. 523 00:32:03,160 --> 00:32:04,696 Kendall? 524 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Kuka etsii häntä? 525 00:32:07,930 --> 00:32:09,500 Anna minulle nimi. 526 00:32:09,630 --> 00:32:11,206 Älä pakota minua tekemään tätä. 527 00:32:12,430 --> 00:32:13,476 Wattia! 528 00:32:13,500 --> 00:32:15,306 Eliza, Nico. 529 00:32:15,330 --> 00:32:17,276 He johtavat tätä paikkaa. Siinä kaikki mitä tiedän. 530 00:32:30,820 --> 00:32:32,360 Eliza ja Nico wattia. 531 00:32:32,480 --> 00:32:33,896 Veli-sisko kaksikko. 532 00:32:33,920 --> 00:32:36,096 Tallenteet pahoinpitelystä, uhkailusta, 533 00:32:36,120 --> 00:32:37,950 ja he olivat kiinnostavia henkilöitä 534 00:32:38,060 --> 00:32:39,706 kolmessa eri kadonneen henkilön tapauksessa. 535 00:32:39,730 --> 00:32:42,066 - Kaikki liittyy naisiin? - Bingo. 536 00:32:42,090 --> 00:32:44,090 Kaikki täällä turistiviisumilla. 537 00:32:44,200 --> 00:32:45,906 Sama kuin Nadia. 538 00:32:45,930 --> 00:32:48,546 Kyllä, mutta he eivät koskaan löytäneet tarpeeksi todisteita niiden poistamiseksi. 539 00:32:48,570 --> 00:32:50,346 Kunnes Kendall sai tietää, että he tappoivat Nadian. 540 00:32:50,370 --> 00:32:52,216 Eli hän voisi itse asiassa ota ne alas. 541 00:32:52,240 --> 00:32:54,646 Joo. Nyt he ovat siivoavat jälkensä 542 00:32:54,670 --> 00:32:56,886 ja he käyttävät Beniä ota selvää, minne he veivät hänet. 543 00:32:56,910 --> 00:32:58,086 Kun he saavat mitä haluavat... 544 00:32:58,110 --> 00:32:59,156 He tappavat myös hänet. 545 00:32:59,180 --> 00:33:00,620 Meidän on löydettävä, minne he veivät hänet. 546 00:33:01,680 --> 00:33:04,756 Selvä... Onko miehen lompakossa mitään? 547 00:33:04,780 --> 00:33:06,296 Joo, sain vähän käteistä täällä, siellä on henkilötodistus, 548 00:33:06,320 --> 00:33:10,396 luottoauto... Minulla on... Sain käyntikortin. 549 00:33:10,420 --> 00:33:11,860 Paikka nimeltä julkkikset. 550 00:33:16,530 --> 00:33:19,676 Kunnossa. Näyttää julkkiksilta on yökerho eri puolilla kaupunkia. 551 00:33:19,700 --> 00:33:21,670 Pidä kiinni. 552 00:33:22,800 --> 00:33:24,146 Kaveri. 553 00:33:24,170 --> 00:33:25,776 Näyttää siltä, että sen omistaa sama kuoriyhtiö 554 00:33:25,800 --> 00:33:27,416 se on cam talon vuokraaminen. 555 00:33:27,440 --> 00:33:28,716 Joo, lähetin sinulle pinnin. 556 00:33:28,740 --> 00:33:29,856 Olen matkalla. 557 00:33:29,880 --> 00:33:31,550 Ole varovainen, dawg. 558 00:34:03,780 --> 00:34:04,886 Yksi, kaksi. Tarkista, tarkista. 559 00:34:04,910 --> 00:34:07,186 Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. 560 00:34:07,210 --> 00:34:08,986 Tarkista yksi. Tarkista kaksi. 561 00:34:40,450 --> 00:34:41,850 Mitä kuuluu? 562 00:34:43,610 --> 00:34:45,026 Kopioi se. 563 00:34:45,050 --> 00:34:46,756 Kyllä, minä hoidan sen. 564 00:34:54,630 --> 00:34:56,136 Kunnossa. 565 00:34:56,160 --> 00:34:58,160 No, anteeksi, poika. 566 00:34:58,300 --> 00:34:59,976 Se ei ole mitään henkilökohtaista. 567 00:35:29,330 --> 00:35:31,200 Ei hätää, ei hätää. Olet kunnossa. 568 00:35:31,330 --> 00:35:32,560 Olet kunnossa. 569 00:35:33,670 --> 00:35:35,240 Täällä auttaa sinua. 570 00:35:36,170 --> 00:35:37,870 - Kuka sinä olet? - Olen Colter. 571 00:35:38,000 --> 00:35:39,270 Vanhempasi palkkasivat minut. 572 00:35:40,140 --> 00:35:41,746 - Vanhempani? - Tule. 573 00:35:41,770 --> 00:35:43,156 Meidän täytyy päästä helvettiin pois täältä. Tule. 574 00:35:43,180 --> 00:35:44,720 - Mennään. - Odota, ei. Ei, en voi mennä. 575 00:35:44,840 --> 00:35:45,916 Minun täytyy pelastaa hänet. 576 00:35:45,940 --> 00:35:47,556 Kendall? 577 00:35:47,580 --> 00:35:49,880 Et nähnyt. He-he meni polttimeni läpi, 578 00:35:50,020 --> 00:35:51,156 selvitti missä hän piileskelee. 579 00:35:51,180 --> 00:35:53,420 He ovat matkalla tappamaan hänet. 580 00:36:06,160 --> 00:36:08,176 Kendallin puhelin menee edelleen vastaajaan. 581 00:36:08,200 --> 00:36:10,376 Luuletko, että hänen akkunsa loppui? 582 00:36:19,310 --> 00:36:20,526 Joten miksi Kendall ei mennyt poliiseille 583 00:36:20,550 --> 00:36:22,156 heti kun hän sai tietää mitä tapahtui Nadialle? 584 00:36:22,180 --> 00:36:23,796 Tarkoitan, kun hän löysi Nadian ruumiin 585 00:36:23,820 --> 00:36:25,396 piilotettuna kaappiin, hän meni paniikkiin. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,996 Luuli saavansa syytetään siitä jotenkin. 587 00:36:27,020 --> 00:36:28,226 Tai ehkä jopa karkotettu. 588 00:36:28,250 --> 00:36:30,050 Kunnossa. Joten hän soitti sinulle. 589 00:36:31,060 --> 00:36:33,260 Järjestin meille paikan. 590 00:36:33,390 --> 00:36:35,036 Piilottamaan siihen asti voisi keksiä suunnitelman. 591 00:36:35,060 --> 00:36:36,206 Siksi hylkäsit puhelimesi? 592 00:36:36,230 --> 00:36:37,436 Te aikoitte juosta karkuun yhdessä? 593 00:36:37,460 --> 00:36:38,460 Halusin auttaa häntä. 594 00:36:38,560 --> 00:36:39,876 En voinut soittaa poliiseja 595 00:36:39,900 --> 00:36:42,140 - en voinut kertoa vanhemmilleni. - Luulin, että voisit pelastaa hänet. 596 00:36:44,170 --> 00:36:46,586 Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä hän ja Nadia olivat mukana. 597 00:36:46,610 --> 00:36:48,850 Ja sitten eräänä päivänä hän kertoi minulle totuuden. 598 00:36:50,010 --> 00:36:52,486 He ovat uhreja. Elää kuin vankeja. 599 00:36:52,510 --> 00:36:54,286 Joten miksi teit Nadialle henkilötodistuksen ensin? 600 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 Hän oli ollut siellä pidempään. 601 00:36:55,350 --> 00:36:56,596 Hänen oli aika lähteä. 602 00:36:56,620 --> 00:36:58,560 - Kendall odotti... - odota, odota. 603 00:37:01,920 --> 00:37:03,220 Hän odotti ketä? 604 00:37:04,090 --> 00:37:05,290 Minulle. 605 00:37:07,990 --> 00:37:10,306 Joten mistä tiedät, että hän on oletko tässä perustamassasi paikassa? 606 00:37:10,330 --> 00:37:11,530 No se oli suunnitelma. 607 00:37:14,100 --> 00:37:15,940 Hänellä ei ole muuta paikkaa minne mennä. 608 00:37:31,250 --> 00:37:33,150 Ben, oletko se sinä? 609 00:37:38,190 --> 00:37:40,106 Olet ollut kiireinen tyttö, Kendall. 610 00:37:49,500 --> 00:37:50,800 Ei mitenkään. 611 00:37:50,940 --> 00:37:52,510 - Ei, jää tänne. - Haluan auttaa. 612 00:37:52,640 --> 00:37:53,816 Soita poliisille, kerro heille mitä täällä tapahtuu. 613 00:37:53,840 --> 00:37:55,140 Menen Kendallin perään. 614 00:38:18,000 --> 00:38:20,346 - Hei. - Helppoa nyt. 615 00:38:20,370 --> 00:38:22,206 Emme halua tätä olla kipeämpää 616 00:38:22,230 --> 00:38:23,430 kuin sen pitää olla. 617 00:38:23,540 --> 00:38:27,240 Kerro meille, kuka muu tietää siitä, mitä Nadialle tapahtui. 618 00:38:34,810 --> 00:38:38,026 Kenelle muulle kerroit kuin lapselle? 619 00:38:38,050 --> 00:38:39,766 Ei kukaan. Minä vannon. 620 00:38:39,790 --> 00:38:41,590 Kenelle muulle kerroit? 621 00:38:44,090 --> 00:38:45,896 Ei, ei, ei. 622 00:38:45,920 --> 00:38:46,920 Auton taakse! 623 00:38:48,060 --> 00:38:49,166 Anna hänen mennä! 624 00:38:52,360 --> 00:38:54,176 Ei! Nico! 625 00:38:56,700 --> 00:38:58,016 Tule tänne. 626 00:38:58,040 --> 00:38:59,410 Kendall, tule tänne. 627 00:39:00,840 --> 00:39:02,210 Laita veitsi alas. 628 00:39:03,710 --> 00:39:06,080 Laita se... Alas. 629 00:39:08,180 --> 00:39:09,796 Pärjäät kyllä, jooko? 630 00:39:09,820 --> 00:39:11,460 Kyllä sinä pärjäät. 631 00:39:15,420 --> 00:39:17,090 Joo. Mutta kiitos, äiti. 632 00:39:17,220 --> 00:39:18,566 Minäkin rakastan sinua. 633 00:39:18,590 --> 00:39:20,430 Kunnossa. Heippa. 634 00:39:21,590 --> 00:39:22,536 Hei. 635 00:39:22,560 --> 00:39:24,076 Miten Colterin kanssa menee? 636 00:39:24,100 --> 00:39:26,036 Hän löysi pojan. 637 00:39:26,060 --> 00:39:27,506 Ja hänen tyttönsä myös. 638 00:39:27,530 --> 00:39:30,930 Ja hän sulki petoeläinten laiton nokkatoiminta. 639 00:39:31,040 --> 00:39:33,346 Colteriin luotamme. 640 00:39:33,370 --> 00:39:34,570 Helvetin suoraan. 641 00:39:36,480 --> 00:39:37,656 Hei. 642 00:39:37,680 --> 00:39:39,750 Miten haastattelut sujuivat? 643 00:39:41,010 --> 00:39:42,626 Joo, tarkoitan, ne olivat enimmäkseen hyviä. 644 00:39:42,650 --> 00:39:44,450 Menin juuri tähän viimeiseen. 645 00:39:44,580 --> 00:39:46,626 Simone Arthur. 646 00:39:46,650 --> 00:39:49,250 Sain tietää, että hän kuoli äskettäin syöpään. 647 00:39:50,190 --> 00:39:52,590 - Mitä? - Joo. 648 00:39:53,590 --> 00:39:56,106 Hullua, ettei niin käynyt ilmestyy kuitenkin hakuuni. 649 00:39:56,130 --> 00:39:58,776 Tiedän... Siinä on jotain outoa tässä tapauksessa, 650 00:39:58,800 --> 00:40:02,276 ja minä en osaa sanoa sormeni siinä, mutta... 651 00:40:02,300 --> 00:40:04,016 En tiedä, jokin vain tuntuu pahalta. 652 00:40:04,040 --> 00:40:05,640 Mitä? Välitätkö sen eteenpäin? 653 00:40:05,770 --> 00:40:06,846 En tiedä. 654 00:40:06,870 --> 00:40:08,016 En ole varma mitä tapahtuu, 655 00:40:08,040 --> 00:40:10,686 mutta mikä se sitten onkin, minä olen saa tietää lisää. 656 00:40:10,710 --> 00:40:12,880 'Kay. Joten mene hakemaan lisää. 657 00:40:22,320 --> 00:40:24,796 Päästäkseen paikkaan, jossa hän voi puhua meille ja 658 00:40:24,820 --> 00:40:26,690 - näin ei tule olemaan. - Kun hän on kotona. 659 00:40:29,830 --> 00:40:32,976 Ben... 660 00:40:39,970 --> 00:40:42,686 Oletko... Olen kunnossa. 661 00:40:42,710 --> 00:40:43,786 oletko kunnossa? 662 00:40:43,810 --> 00:40:45,380 Tule tänne. 663 00:40:48,910 --> 00:40:50,310 Olen pahoillani. 664 00:40:50,420 --> 00:40:51,456 Ei, ei. 665 00:40:51,480 --> 00:40:52,600 Olemme vain iloisia, että olet kotona. 666 00:40:54,920 --> 00:40:56,720 Haluan sinun tapaavan jonkun. 667 00:40:59,690 --> 00:41:01,006 Tämä on Kendall. 668 00:41:01,030 --> 00:41:02,670 Hei. 669 00:41:02,790 --> 00:41:06,476 Onko okei, jos hän pysyy kanssamme jonkin aikaa? 670 00:41:06,500 --> 00:41:07,776 Hänellä ei ole minnekään muualle mennä. 671 00:41:10,640 --> 00:41:15,180 Kiva vihdoinkin tavataan, rouva Pateras. 672 00:41:18,310 --> 00:41:19,986 Onko sinulla nälkä? 673 00:41:20,010 --> 00:41:23,426 Jumala, kyllä. 674 00:41:23,450 --> 00:41:24,590 Hyvä. 675 00:41:25,620 --> 00:41:27,566 Keitän jotain. tähän suuntaan. 676 00:41:34,690 --> 00:41:37,060 Kiitos kaikesta, herra Shaw. 677 00:41:37,200 --> 00:41:39,440 Hienoa, että kaikki sujui. 678 00:41:40,970 --> 00:41:44,446 En voi olla ajattelematta, jos olisin olla avoimempi, enemmän... 679 00:41:44,470 --> 00:41:47,616 Ymmärtäminen... Ehkä Ben olisi voinut tulla luokseni. 680 00:41:47,640 --> 00:41:49,686 Ehkä olisin voinut auttaa aikaisemmin. 681 00:41:49,710 --> 00:41:51,380 minä... 682 00:41:52,710 --> 00:41:54,910 En tiedä, luulen sinua teki kaiken oikein. 683 00:41:55,850 --> 00:41:57,220 Hän on hieno lapsi. 684 00:42:01,520 --> 00:42:03,126 Eísai sotíras. 685 00:42:03,150 --> 00:42:07,406 Se tarkoittaa, että olit pelastajamme. 686 00:42:13,030 --> 00:42:14,906 Olemme ikuisesti velkaasi, herra Shaw. 687 00:42:14,930 --> 00:42:16,730 Ei ollenkaan. 688 00:42:18,200 --> 00:42:19,800 Nauti perheestäsi. 689 00:42:32,150 --> 00:42:35,150 Tekstityksen sponsoroi ja Toyota. 690 00:42:40,730 --> 00:42:43,700 Tekstitetty mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org